A Cuban immigrant who had built a new life working at a Kentucky scrapyard died on Christmas Day from severe burns suffered in last month’s UPS cargo plane crash, raising the death toll to 15, officials said.