When the Chinese term first emerged in popular culture in China a few years ago, the initial application was to Chinese students and young people trapped in highly competitive schools and jobs that ...