As exemplified by aspiring actor Mia’s multiple messy attempts in Damien Chazelle’s “La La Land,” reading a script in preparation for an audition can be overwhelming. Though it will never be easy, ...