Parting may have been sweet sorrow for young lovers Romeo and Juliet, but when Shakespeare's famous line is uttered by ...