Don't you just love traditional French cuisine? Photo: Gideon/Flickr It's kind when the French translate menus and signs into English for the benefit of us Anglos, but the result is sometimes horribly ...