Inside a growing push from state and community leaders to modernize re-entry, reduce recidivism and strengthen public safety through technology. Digital literacy, one said, can be a major barrier.