A Harris County, Texas, court is educating tenants about the eviction process and connecting them with legal aid.