Francois Reihani built a cafe around hiring foster youth and turned it into a national chain. Here’s what we can learn from his approach.