A KHL team based in Shanghai, China, is just about the last place you’d expect to see a reunion of former New York Rangers.