How a legacy ad agency joined forces with a newer firm dedicated to video production, design and marketing strategy.