The late-night host’s show was pulled from Sinclair channels in September, but separate issues have hit earnings.