For millions of Americans who drive for Uber, deliver for DoorDash, or sell crafts on Etsy, tax season has long felt more ...