Crypto asset manager Grayscale has filed an updated S-1 for its Avalanche ETF with the U.S. Securities and Exchange ...