A centuries-old Kazakh puppet tradition is finding new life on global stages, in classrooms, and even through 3D printing.