On a muggy summer day in an industrial stretch of Brooklyn, New York, Josefa Marín stood in a sea of empty aluminum cans, methodically sorting the tall green Heinekens from blue-and-silver Red Bulls ...