Walk through any Indian supermarket and the dairy aisle suddenly feels like a quiet identity crisis. Names that used to sound ...