The No. 2 at the Justice Department defended the controversial transfer of Ghislaine Maxwell to a cushier prison.