The documents released so far have raised fresh questions about the president’s ties to the late sex predator.