A young doctor whose marks were not good enough for her to study medicine straight out of school has been recognised with one of Australia's top medical honours.