From animated gems like Princess Mononoke to dark fairy tales like Pan's Labyrinth, these fantasy movies are so great that they become transcendental.