A Netflix feature film starring Jennifer Garner will focus on a couple’s attempt to retrace their steps from years earlier in pursuit of a multimillion-dollar crypto windfall.