Quebecers head to the polls Sunday to elect municipal leaders as key issues like housing, homelessness and affordability shape races across the province.