BlackLine (BL) has quietly turned in steady revenue and earnings growth over the past year, even as the stock has lagged broader software peers. That gap is what makes the current setup interesting.