Former inmates and officials say synthetic drugs like K2, frequent lockdowns and limited addiction treatment fuel overdose ...