In a growing loophole in Britain's border controls, Home Office data shows the number of work migrants who later claim they are refugees is soaring under Labour.