Snowflake is in talks to buy app monitoring startup Observe Inc. for around $1 billion, which would likely be the biggest ...