The state Elections Commission has asked the Legislature to revert to in-person, same-day voting. But experts say voting by mail is safe and popular.