A federal judge has approved a preliminary agreement for a class action lawsuit requiring Aetna to cover fertility treatments ...