We taste-tested McDonald’s new Buffalo Ranch Sauce and the full chicken lineup. Read our thoughts on spice level, flavor, and the best items to order now.