A sophisticated Chinese spy ship monitors Australian, Philippines, United States and New Zealand naval forces as they conduct another round of joint exercises in the South China Sea.