Cooling Japan inflation lifts USD/JPY, but yen intervention threats and Fed rate cut uncertainty keep traders cautious on the short-term outlook.