Unocal 76 owner says the state’s environmental compliance costs are too high, among other reasons for ending his 41-year run ...