Toronto-based Xanadu Quantum Technologies is going public on Nasdaq via merger with special purpose acquisition company Crane Harbor Acquisition (CHAC).